اتفاقية قانونية

شروط الخدمة

تحكم هذه الشروط استخدام خدمة Timetracks. استخدامك للخدمة يعني موافقتك الكاملة على هذه الشروط.

آخر تحديث: 15/05/2026

1 قبول الشروط

مرحباً بك في Timetracks ("الخدمة" أو "النظام"). تنظم هذه الشروط العلاقة القانونية بين مشغل الخدمة ("الشركة") والعميل ("المستخدم" أو "العميل").

استخدام الخدمة، سواء بالدفع أو خلال فترة تجريبية، يعني موافقة كاملة وصريحة على جميع شروط هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق على الشروط، يرجى الامتناع عن استخدام الخدمة.

2 وصف الخدمة

Timetracks هي خدمة سحابية لإدارة حضور الموظفين وإدارة المناوبات وحساب ساعات العمل وإصدار التقارير للشركات في إسرائيل. تتوفر الخدمة من خلال نطاق فرعي مخصص لكل عميل.

  • تسجيل ساعات دخول وخروج الموظفين
  • إدارة جدول المناوبات وتوفر الموظفين
  • إصدار تقارير الحضور والأجور
  • تصدير البيانات إلى Excel/PDF
  • واجهة محسنة للهاتف المحمول

3 حساب المستخدم

لاستخدام الخدمة، يجب على العميل فتح حساب وتقديم تفاصيل دقيقة: الاسم الكامل، اسم الشركة، عنوان بريد إلكتروني فعّال، رقم هاتف وكلمة مرور.

المسؤولية عن تفاصيل الحساب: المستخدم مسؤول وحده عن الحفاظ على سرية كلمة المرور ومنع الوصول غير المصرح به. أي عملية تتم من الحساب ستعتبر عملية المستخدم.

في حالة الاشتباه باختراق أو استخدام غير مصرح به — أبلغنا فوراً على support@timetracks.co.il

4 الاشتراك والدفع

تُعرض الخدمة كاشتراك شهري في أربع خطط (أساسي، احترافي، أعمال، مؤسسي). الأسعار منشورة على الموقع وقد تتغير من حين لآخر بإشعار مسبق.

  • طريقة الدفع: الدفع عبر PayBox أو Bit أو التحويل البنكي لحساب الشركة.
  • الفاتورة: ستصدر فاتورة ضريبية لكل معاملة وترسل إلى البريد الإلكتروني المسجل.
  • ضريبة القيمة المضافة: جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. ستحتسب الضريبة وفقاً للنسبة المحددة قانونياً وقت إصدار الفاتورة (حالياً 18%).
  • تأكيد الدفع: سيتم تفعيل الاشتراك بعد تأكيد استلام الدفع (1-3 أيام عمل للتحويل البنكي؛ دقائق لـ PayBox/Bit).

5 الفترة التجريبية

العملاء الجدد لديهم الحق في فترة تجريبية مجانية لمدة 14 يوماً بدون التزام. في نهاية الفترة التجريبية، سيُطلب من العميل تحويل الحساب إلى اشتراك مدفوع لمواصلة استخدام الخدمة.

خلال الفترة التجريبية يتمتع جميع المستخدمين بوصول كامل لميزات الخطة المختارة. البيانات التي تُدخل خلال الفترة التجريبية ستُحفظ لمدة تصل إلى 30 يوماً بعد انتهائها.

6 التجديد وإلغاء الاشتراك

الاشتراك شهري. يحق للعميل إلغاء الاشتراك في أي وقت بالتواصل مع الدعم. سيدخل الإلغاء حيز التنفيذ في نهاية فترة الفوترة الحالية — دون رسوم إضافية.

  • تذكير قبل الفوترة: ستُرسل تذكيرات قبل 7 أيام ويوم واحد من انتهاء الدورة.
  • فترة السماح: إذا لم يتم استلام دفعة التجديد في الوقت المحدد، سيحصل العميل على 3 أيام سماح للمعالجة.
  • تعليق الوصول: في نهاية فترة السماح سيتم تعليق الوصول. تُحفظ البيانات 60 يوماً على الأقل من تاريخ التعليق.
  • الاسترداد: المدفوعات غير قابلة للاسترداد لفترة جزئية، إلا في حالات استثنائية وفقاً لتقدير الشركة.

7 الاستخدام المسموح والممنوع

يُسمح باستخدام الخدمة فقط لأغراض تجارية مشروعة متعلقة بإدارة الموارد البشرية. يُحظر تماماً:

  • استخدام الخدمة لأي غرض يتعارض مع قوانين دولة إسرائيل
  • محاولة الاختراق أو تعطيل أو إلحاق الضرر بالنظام أو المستخدمين الآخرين
  • توزيع أو بيع الوصول للحساب لأطراف ثالثة دون إذن
  • تخزين أو إدخال محتوى ذو طابع جنسي أو عنيف أو عنصري أو مسيء
  • استخدام أدوات تلقائية (bots/scrapers) دون إذن صريح
  • إدخال بيانات كاذبة أو مضللة أو لموظفين غير حقيقيين

8 الخصوصية وأمن المعلومات

تتعهد الشركة بالحفاظ على خصوصية العميل والموظفين الذين تُحفظ معلوماتهم في النظام، وفقاً لـقانون حماية الخصوصية الإسرائيلي 1981.

  • البيانات مخزنة على خوادم آمنة بالتشفير
  • نسخ احتياطية يومية تلقائية لقواعد البيانات
  • وصول مشفر فقط (SSL/HTTPS)
  • فصل كامل بين بيانات العملاء (قاعدة بيانات منفصلة لكل عميل)
  • الشركة لن تشارك بيانات العملاء مع طرف ثالث، إلا إذا اقتضى القانون ذلك
حقوق الموظفين: يلتزم صاحب العمل بإبلاغ موظفيه عن استخدام نظام مراقبة الحضور وفقاً للقانون. Timetracks هي مزود تقنية فقط؛ المسؤولية القانونية للامتثال لقوانين العمل تقع على صاحب العمل.

9 الملكية الفكرية

جميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمة، بما في ذلك كود البرنامج والتصميم والرموز والشعارات والمحتوى وواجهة المستخدم — مملوكة لـ Timetracks أو أصحاب الحقوق ذوي الصلة، ومحمية بموجب القانون.

يحصل المستخدم على ترخيص محدود وشخصي وغير حصري لاستخدام الخدمة لاحتياجاته التجارية. لا يجوز نسخ أو نشر أو توزيع أو إجراء هندسة عكسية أو تعديل البرنامج.

بياناتك ملكك: جميع البيانات التي يُدخلها العميل (تفاصيل الموظفين، الساعات، التقارير) مملوكة للعميل. يمكن تصديرها في أي وقت إلى CSV/Excel.

10 تحديد المسؤولية

تُقدم الخدمة "كما هي" (As-Is). الشركة غير مسؤولة عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر أو تبعي أو عرضي ناتج عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام الخدمة.

التوافر: تستهدف الشركة توافراً بنسبة 99% لكنها لا تضمن ذلك. قد تكون هناك انقطاعات مخططة (للصيانة) أو غير مخططة (أعطال).

لن تتجاوز مسؤولية الشركة في أي حال المبلغ المدفوع فعلياً في الأشهر الـ 12 السابقة للحدث.

11 تغييرات في الخدمة والشروط

يحق للشركة تحديث الشروط من وقت لآخر. ستُرسل التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني للعميل قبل 30 يوماً من سريانها. استمرار الاستخدام بعد سريان التغييرات يعني الموافقة على الشروط الجديدة.

كما يحق للشركة إضافة أو تغيير أو إزالة أو تحسين ميزات في الخدمة، بشرط ألا يُنقص ذلك جوهرياً من الأداء الأساسي للخطة المشترك بها العميل.

12 إنهاء الخدمة

يحق للشركة إنهاء أو تعليق أو تقييد الوصول للخدمة في أي وقت، إذا:

  • انتهك العميل الشروط أو قواعد الاستخدام
  • لم يتم استلام الدفعة الشهرية في نهاية فترة السماح
  • تم اكتشاف إساءة استخدام أو استخدام غير قانوني للخدمة
  • توقفت الشركة عن العمل (في هذه الحالة سيُمنح إشعار 60 يوماً على الأقل لتصدير البيانات)

قبل إنهاء الخدمة المخطط له، سيحصل العميل على إمكانية تصدير كامل لبياناته.

13 القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل فقط. الاختصاص القضائي الحصري لأي نزاع ناشئ عن الخدمة سيكون للمحاكم المختصة في منطقة المركز/تل أبيب.

14 اتصل بنا

لأي سؤال أو طلب أو توضيح بشأن الشروط أو الخدمة:

  • البريد الإلكتروني: support@timetracks.co.il
  • الموقع: https://timetracks.co.il
  • استفسارات الخصوصية: privacy@timetracks.co.il